翡翠作为玉的一种，为拥有数千年独特玉文化的中国人所欣赏并不是偶然的。几百年前当这深藏于缅甸崇山峻岭种的自然奇珍一传入中国，便受到帝王后妃，名公巨卿的珍爱，以一石之微而价值连城，成为玉石种的王者，这不仅是对大自然杰作的最高褒奖。其中还有着更为深远的文化渊源。

　　缅甸翡翠玉曾在我国的清末明初风行一时。据说清朝内务府大臣荣禄的一只翠玉翎管，价值黄金13000两。20世纪30年代中期，北京翡翠大王铁玉亭有一副手镯，以40000银元卖给了上海的杜月笙。由于缅甸翡翠玉硬度高，光洁明亮，且很好的翡翠颜色既鲜亮又平和，有很高的保值和收藏价值，故而称为“玉中之王”，被很多爱玉，佩玉的人所喜爱。日本，新西兰还把翡翠作为本国的“国石”。由于翡翠玉产的紧邻中国的缅甸，且大部分成品在中国加工，这种特殊的地缘关系，加之中国人对翡翠玉德特别偏爱，西方国家也普遍认为翡翠石中国的“国玉”。